Text this: Operationalising hybrid water law for historical justice