Text this: Collective escape and homoclinic bifurcation phenomena in a nonlinear oscillators chain