Text this: Relationship between grain yield and quality traits under optimum and low-nitrogen stress environments in tropical maize