Text this: Adapting the women empowerment in agriculture index to specific country context insights and critiques from field work in India