Text this: Gender in the participatory market chain approach