Text this: Datasets on the variations of minerals in biofortified cassava (Manihot esculenta Crantz) as a function of storage root portion, maturity and environment