Text this: Public lives, private water: female ready-made garment factory workers in peri-urban Bangladesh