Text this: Replication data for agronomic quality and resistance of Andean beans and advanced breeding lines to root rots in Uganda