Text this: Data on how tree planting and management practices influence tree seedling survival in Kenya and Ethiopia