Text this: "Reverse engineering" research portfolio synergies and tradeoffs from domain expertise in minimum data contexts