Text this: Who let the dogs out? Exploring the spatial ecology of free‐roaming domestic dogs in western Kenya