Text this: A Density-Based Approach for Leaf Area Index Assessment in a Complex Forest Environment Using a Terrestrial Laser Scanner