Text this: Indicators for gender equality and the empowerment of women: from concept to practice