Text this: Raw data: Physiological and genetic characterization of heat stress effects in a common bean RIL population