Describir: Habitat heterogeneity reduces abundance of invasive mealybugs in subtropical fruit crops [Dataset]