Text this: A novel individual-tree mixed model to account for competition and environmental heterogeneity: a Bayesian approach