Describir: Data from: Up and down the blind alley: population divergence with scant gene flow in an endangered tropical lineage of Andean palms (Ceroxylon quindiuense clade: Ceroxyloideae)