Text this: Founding weaver ant queens (Oecophylla longinoda) increase production and nanitic worker size when adopting nonnestmate pupae