Describir: Adieu le pilon, vive la dynamo!