Text this: Les paysans : des 'bénéficiaires' plutôt que des 'acteurs'