Describir: Spatial dynamics versus social dynamics: understanding trade offs in ecological and socio-economic systems