Text this: Participatory approaches for gender-sensitive research design