Describir: Voices from the Field, Volume 1, No. 1 July 2010