Text this: Gender tooling in LIVES: Design, adaptability, use and triangulation