Describir: Can complex gender issues be translated into enabling policies for women?