Text this: Participatory analysis of heterogeneity, an approach to consolidate collaborative initiatives at community level