Describir: Dataset of root morphology and suberin-related traits in two tropical forage species