Text this: Optimizing soybean variety selection for the Pan-African Trial network using factor analytic models and envirotyping