Text this: Harnessing community conversations for gender-responsive engagement in livestock management in Ethiopia: a methodological reflection