Text this: How standards drive taxes: the political economy of tailpipe pollution