Text this: Negotiating transitions in water rights