Text this: Cooperation in polygynous households