Describir: Sensor datasets report from the value-proposition Ag-plot testing of automated field data collection and monitoring tools in Guatemala - 2023