Text this: Dataset of chemical and near-infrared spectroscopy measurements of dry Urochloa humidicola shoot tissue