Text this: Measuring post-production losses in livestock value chains