Text this: Revisiting the size–productivity relationship with imperfect measures of production and plot size