Text this: The monster-in-law effect: Linking qualitative observations to quantitative analysis on household structure, migration and empowerment in Nepal