Describir: Data describing cattle performance and feed characteristics to calculate enteric methane emissions in smallholder livestock systems in Bomet County, Kenya