Describir: Survey data on the costs and benefits of livestock management practices in the lowlands of Ethiopia