Similar Items: Host community structure determines pathogen outbreak potential