Ejemplares similares: Discursive limitations and opportunities in environmental media communication