Ejemplares similares: Traits and Taxonomies—Building Blocks for Understanding Diversity