Similar Items: Data augmentation enhances plant-genomic-enabled predictions