Similar Items: Operationalizing Climate Appropriate Portfolios of Tree Diversity