Ejemplares similares: A rubric to assess opportunities for research engagement in the policy process